1654_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلاَمٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوِ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ . فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلاَّ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلاَمٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ " .
Bize Muhammed b. Abbâd ve İbn Ebî Ömer anlattılar. —Lafız İbn Ebî Ömer’e aittir.— Her ikisi de dediler ki: Bize Süfyân, Hişâm b. Huceyr’den; o, Tâvûs’tan; o da Ebû Hüreyre’den; o da Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem]'den [naklederek haber verdi]: “Allah’ın Peygamberi Süleyman b. Dâvûd [aleyhisselâm]: ‘Bu gece yetmiş kadınımı dolaşacağım; hepsinden Allah yolunda savaşacak birer oğlan [dünyaya] gelecek’ dedi. Arkadaşı —yahut melek— ona: ‘İnşallah de’ dedi. O ise [bunu] söylemedi ve unuttu. Kadınlarından hiçbirisi [oğlan doğurmadı]; sadece birisi yarım bir çocuk doğurdu.” Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Eğer ‘İnşallah’ deseydi, [yemininde] hanis olmaz (yeminini bozmuş sayılmaz) ve bu haliyle ihtiyacına (arzusuna) kavuşmuş olurdu.”