1665_1. Hadis
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ . قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمْ يَكُنْ يَحُجُّ حَتَّى مَاتَتْ أُمُّهُ لِصُحْبَتِهَا . قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ " لِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَمْلُوكَ .
Bana Ebû't-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ da anlattılar. Her ikisi de dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb’dan haber verdi. [İbn Şihâb] dedi ki: Saîd b. el-Müseyyeb’in şöyle dediğini işittim: Ebû Hüreyre, Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'in şöyle buyurduğunu nakletti: “İşini dürüstçe yapan (muslih) köle için iki ecir vardır.” [Ebû Hüreyre devamla]: «Ebû Hüreyre'nin canı elinde olan [Allah]'a yemin olsun ki; eğer Allah yolunda cihad, hac ve anneme iyilik etmek (birru ümmî) olmasaydı, köle olarak ölmeyi arzulardım!» dedi. [Ravî] şöyle dedi: “Bize ulaştığına göre Ebû Hüreyre, annesiyle beraber bulunup [ona hizmet etmek] için annesi vefat edinceye kadar hacca gitmezdi.” Ebû't-Tâhir kendi rivayetinde: “İşini dürüstçe yapan kul (abd) için...” demiş; “memlûk” kelimesini zikretmemiştir.