1676_3. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الإِسْلاَمَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوِ الْجَمَاعَةَ - شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ - وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ .
Bize Ahmed b. Hanbel ve Muhammed b. el-Müsennâ —lafız Ahmed’e aittir— anlattılar. Dediler ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî, Süfyân’dan; o el-A'meş’ten; o Abdullah b. Mürre’den; o Mesrûk’tan; o da Abdullah [b. Mes'ûd]’dan [naklederek şunları] anlattı: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] aramızda ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: “Kendisinden başka hiçbir ilah olmayana yemin olsun ki; Allah’tan başka ilah olmadığına ve benim de Allah’ın Resulü olduğuma şahitlik eden Müslüman bir kimsenin kanı, şu üç kişi hariç helal olmaz: İslam’ı terk edip cemaatten —veya topluluktan (el-cemâa); Ahmed bu hususta şüphe etti— ayrılan kimse, zina eden evli (seyyib) kimse ve cana karşılık can (kısas).” el-A'meş dedi ki: Ben bu hadisi İbrahim’e naklettim; o da bana Esved’den; o da Âişe’den bunun bir benzerini nakletti.