1703_3. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ . وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ .
Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî anlattı; bize Mâlik anlattı. (H) Bize Yahyâ b. Yahyâ da anlattı —lafız ona aittir—; dedi ki: Mâlik’e; İbn Şihâb’dan; o Ubeydullah b. Abdullah’tan; o da Ebû Hüreyre’den [nakledilen şu hadisi] okudum: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’e evlenmemiş (bekâr) bir cariye zina ettiğinde [ne yapılacağı] soruldu. [Peygamberimiz]: “Eğer zina ederse ona had cezası vurun (dövün); sonra yine zina ederse yine ona had cezası vurun; sonra yine zina ederse yine ona had cezası vurun ve [nihayetinde] onu kıldan örülmüş bir ip (dafîr) karşılığında olsa dahi satın” buyurdu. İbn Şihâb: ‘[Satma emri] üçüncüden sonra mı yoksa dördüncüden sonra mıydı bilmiyorum’ dedi. Ka'nebî kendi rivayetinde: ‘İbn Şihâb: Dafîr, ip demektir, dedi’ [ifadesine yer vermiştir].