332_1. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا . سُبْحَانَ اللَّهِ " . وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
Amr b. Muhammed en-Nâkid ve İbn Ebî Ömer bize tahdis etti; hepsi İbn Uyeyne’den. Amr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize tahdis etti; [o da] Mansûr b. Safiyye’den; [o da] annesinden; [o da] Âişe’den [naklederek] dedi ki: Bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e hayzından nasıl yıkanacağını sordu. [Ravi] dedi ki: Ona nasıl yıkanacağını öğrettiğini, sonra da: “Miskli bir bez parçası alırsın ve onunla temizlenirsin” buyurduğunu zikretti. Kadın: “Onunla nasıl temizlenirim?” dedi. [Nebi] buyurdu ki: “Onunla temizlen! Sübhanallah!” Ve [yüzünü] gizledi. -Süfyân b. Uyeyne bize eliyle yüzüne işaret etti.- [Ravi] dedi ki: Âişe şöyle dedi: Onu (kadını) kendime çektim ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ne istediğini anladım. Dedim ki: “Onunla kanın izini takip et (sil).” İbn Ebî Ömer rivayetinde: “Dedim ki: Onunla kanın izlerini takip et (sil)” [şeklinde nakletti].