368_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا . فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا} فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الآيَةِ - لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا " . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Yahyâ b. Yahyâ, Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr bize tahdis etti; hepsi Ebû Muâviye’den. Ebû Bekr dedi ki: Ebû Muâviye bize tahdis etti; [o da] A’meş’ten; [o da] Şakîk’ten [naklederek] dedi ki: Abdullah ve Ebû Mûsâ ile beraber oturuyordum. Ebû Mûsâ dedi ki: “Ey Ebû Abdurrahman! Gördün mü (ne dersin)? Eğer bir adam cünüp olur da bir ay su bulamazsa namazı nasıl yapar?” Abdullah: “Bir ay su bulamasa bile teyemmüm etmez” dedi. Ebû Mûsâ: “O halde Mâide suresindeki şu ayet hakkında ne diyeceksin: {Su bulamazsanız temiz toprağa teyemmüm edin}” dedi. Abdullah dedi ki: “Eğer onlara bu ayetle ruhsat verilirse, su onlara soğuk geldiği zaman toprakla teyemmüm etmeleri çok yakındır.” Ebû Mûsâ, Abdullah’a dedi ki: “Ammâr’ın sözünü işitmedin mi? (Ammâr dedi ki:) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni bir ihtiyaç için göndermişti. Cünüp oldum ve su bulamadım. Hayvanın yuvarlandığı gibi toprağa yuvarlandım. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldim ve bunu ona zikrettim. Buyurdu ki: ‘Sana ellerinle şöyle yapman yeterliydi.’ Sonra ellerini yere bir vuruşla vurdu; sonra solu(nu) sağın üzerine, avuçlarının dışını ve yüzünü meshetti.” Abdullah dedi ki: “Görmedin mi? Ömer, Ammâr’ın sözüyle kanaat etmedi.”