1748_2. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ . فَقَالَ " ضَعْهُ " . ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ " . ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " ضَعْهُ " . فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَأُجْعَلُ كَمَنْ لاَ غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهَ " . قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ}
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı -lafız İbn el-Müsennâ'ya aittir-. Dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be anlattı; Simâk b. Harb'den; Mus'ab b. Sa'd'dan; babasından [Sa'd b. Ebî Vakkâs]; dedi ki: “Hakkımda dört ayet indi. [Bir gazvede] bir kılıç ele geçirdim ve onu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e getirerek: ‘Ey Allah'ın Resulü! Bunu bana nefl (ekstra pay) olarak ver’ dedim. Buyurdu ki: ‘Onu yerine koy.’ Sonra [babam] kalktı, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: ‘Onu aldığın yere koy’ buyurdu. Sonra tekrar kalkıp: ‘Ey Allah'ın Resulü! Bunu bana nefl olarak ver’ dedi. Buyurdu ki: ‘Onu koy.’ [Babam yine] kalktı ve: ‘Ey Allah'ın Resulü! Bunu bana nefl olarak ver; ben, hiçbir yararlılığı olmayan kimse gibi mi tutulacağım?’ dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: ‘Onu aldığın yere koy’ buyurdu.” [Ravi] dedi ki: Bunun üzerine şu ayet indi: { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ } “Sana ganimetleri soruyorlar. De ki: Ganimetler Allah’a ve Resulü’ne aittir.”