1768_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، الْخُدْرِيَّ قَالَ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ - أَوْ خَيْرِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ " . قَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذُرِّيَّتَهُمْ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ - وَرُبَّمَا قَالَ - قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى وَرُبَّمَا قَالَ " قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .
Ve bize Ebu Bekr b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı -lafızları birbirine yakındır-. Ebu Bekr: “Bize Gunder, Şu'be'den anlattı” dedi; diğer ikisi: “Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be anlattı” dediler; Sa'd b. İbrâhîm'den; dedi ki: Ebu Ümâme b. Sehl b. Huneyf'i şöyle derken işittim: Ebu Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittim: Kurayza halkı, Sa'd b. Muâz'ın hükmüne razı olarak indiler. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Sa'd'a haber gönderdi. [Sa'd] bir eşek üzerinde geldi. Mescide yaklaştığında Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ansâr'a: “Efendiniz -veya en hayırlınız- için ayağa kalkın” buyurdu. Sonra [Sa'd'a]: “Bunlar senin hükmüne razı olarak indiler” dedi. [Sa'd]: “Savaşanlarını öldürmen, çocuklarını ve kadınlarını esir alman şeklinde hükmettim” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah'ın hükmüyle -veya: Melik'in hükmüyle- hükmettin” buyurdu. İbn el-Müsennâ, “Ve bazen: Melik'in hükmüyle hükmettin dedi” ifadesini zikretmedi.