Cihad ve Gazveler (Siyer) Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1785_2. Hadis

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ بِصِفِّينَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلاَّ أَمْرَكُمْ هَذَا ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ إِلَى أَمْرٍ قَطُّ ‏.‏

Bize Ebu Küreyb Muhammed b. el-Alâ ve Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr anlattı. Dediler ki: Bize Ebu Muâviye anlattı; A'meş'den; Şakîk'den; dedi ki: Sehl b. Huneyf'i Sıffîn'de şöyle derken işittim: “Ey insanlar! Kendi görüşlerinizi sorgulayın. Vallahi ben Ebu Cendel günü [Hudeybiye'de] kendimi öyle bir halde gördüm ki; eğer Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in emrini reddetmeye gücüm yetseydi mutlaka reddederdim. Vallahi biz kılıçlarımızı, zor olan bir iş için ne zaman omuzlarımıza koysak, o kılıçlar bizi mutlaka bildiğimiz bir sonuca ulaştırırdı; ancak şu sizin işiniz hariç!” İbn Nümeyr, “zor olan bir iş için” ifadesini zikretmedi.