1789. Hadis
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " . فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " . فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَاحِبَيْهِ " مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا " .
Bize Heddâb b. Hâlid el-Ezdî anlattı; bize Hammâd b. Seleme anlattı; Ali b. Zeyd ve Sâbit el-Bünânî'den; Enes b. Mâlik'ten [naklen]: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Uhud günü Ensâr'dan yedi ve Kureyş'ten iki adamın arasında yalnız bırakıldı. Düşmanlar O'nun etrafını iyice sarınca: “Kim bunları bizden uzaklaştırır da karşılığında ona cennet verilir -veya o cennette benim arkadaşım olur-?” buyurdu. Bunun üzerine Ensâr'den bir adam öne çıkıp öldürülene kadar savaştı. Sonra düşmanlar yine O'na iyice yaklaştılar. [Resulullah] yine: “Kim bunları bizden uzaklaştırır da karşılığında ona cennet verilir -veya o cennette benim arkadaşım olur-?” buyurdu. Ensâr'dan bir adam daha öne çıkıp öldürülene kadar savaştı. Bu durum, o yedi kişi de öldürülene kadar böylece devam etti. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem geride kalan o iki arkadaşına: “Ashabımıza karşı insaflı davranmadık” buyurdu.