Binûn

1809_1. Hadis

Kaynak: Sahih-i Müslim · Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1809_1. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْخَنْجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ ‏" ‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Yezîd b. Hârûn anlattı; bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o da Enes'ten [naklen] haber verdi ki: Ümmü Süleym Huneyn günü bir hançer edinmişti; yanında duruyordu. Ebû Talha onu gördü ve: “Ey Allah'ın Resulü! Bu Ümmü Süleym'dir; yanında bir hançer var” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Bu hançer ne?” buyurdu. [Ümmü Süleym]: “Müşriklerden biri bana yaklaşırsa onunla karnını yarmak için onu edindim” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem gülmeye başladı. [Ümmü Süleym]: “Ey Allah'ın Resulü! Bizden sonra [Müslüman olan ve] seni bırakıp kaçan tulekâyı öldür” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ey Ümmü Süleym! Allah [bize] yetti ve güzel muamele etti” buyurdu.