1879_1. Hadis
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ . وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ . وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ . فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ} الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا .
Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî anlattı; bize Ebu Tevbe anlattı; bize Muâviye b. Sellâm anlattı; Zeyd b. Sellâm'dan; o Ebu Sellâm'ı işitmiş; dedi ki: Nu'mân b. Beşîr bana şöyle anlattı: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in minberinin yanındaydım. Bir adam: “Müslüman olduktan sonra, hacılara su vermekten başka hiçbir amel işlemesem de buna aldırmam!” dedi. Bir diğeri: “Müslüman olduktan sonra, Mescid-i Haram'ı imar etmekten başka hiçbir amel işlemesem de aldırmam!” dedi. Bir başkası ise: “Allah yolunda cihad etmek, sizin söylediklerinizden daha faziletlidir!” dedi. Bunun üzerine Ömer onlara çıkıştı ve: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in minberinin yanında sesinizi yükseltmeyin! Bugün Cuma günüdür. Ancak ben Cuma namazını kılınca içeri girer ve ihtilafa düştüğünüz bu konu hakkında O'ndan fetva isterim” dedi. Bunun üzerine Allah azze ve celle şu ayeti indirdi: { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ } “Siz hacılara su vermeyi ve Mescid-i Haram'ı onarmayı; Allah'a ve ahiret gününe iman edip de Allah yolunda cihad eden kimse gibi mi tuttunuz? Bunlar Allah katında bir olmazlar...” ayetin sonuna kadar.