1893_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ " مَا عِنْدِي " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb ve İbn Ebî Ömer anlattılar —lafız Ebû Küreyb’indir—; dediler ki: Bize Ebû Muâviye, el-A'meş’ten; o Ebû Amr eş-Şeybânî’den; o da Ebû Mes'ûd el-Ensârî’den [naklederek] anlattı; [Ebû Mes'ûd] dedi ki: Bir adam Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem]’e gelerek: ‘Hayvanım helak oldu (yolda kaldım); beni [bir bineğe] bindir!’ dedi. [Resulullah]: “Yanımda [sana verecek bir binek] yok” buyurdu. Bunun üzerine [orada bulunan] bir adam: ‘Ey Allah’ın Resulü! Ben ona, kendisini bindirecek birini gösterebilirim’ dedi. Bunun üzerine Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] [şöyle] buyurdu: “Kim bir hayra vesile olursa (yol gösterirse), ona o hayrı işleyenin ecrinin bir misli verilir.”