1898_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ، يَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الآيَةِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr anlattılar —lafız İbn el-Müsennâ’nındır—; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be, Ebû İshâk’tan [naklederek] anlattı. O el-Berâ’yı { لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ } “Müminlerden [özür sahibi olmaksızın savaşa gitmeyip] oturanlar ile Allah yolunda cihad edenler bir olmazlar” ayeti hakkında şöyle derken işitmiş: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] Zeyd’e [ayeti yazmasını] emretti. Zeyd de [yazmak için] bir kürek kemiği getirdi. O sırada İbn Ümmi Mektûm, [Efendimize] görme engelinden (körlüğünden) yakındı. Bunun üzerine ayetin { لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } “Müminlerden özür sahibi olanlar dışındaki oturanlar ile... bir olmazlar” kısmı nazil oldu. Şu'be dedi ki: Bana Sa'd b. İbrâhîm, bir adamdan, o da Zeyd b. Sâbit’ten bu ayet hususunda Berâ’nın hadisi gibi [bir rivayet] bildirdi. İbn Beşşâr kendi rivayetinde: “Sa'd b. İbrâhîm, babasından, bir adamdan, o da Zeyd b. Sâbit’ten” şeklinde aktardı.