1919. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَمَاسَةَ، أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ، قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ . قَالَ عُقْبَةُ لَوْلاَ كَلاَمٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أُعَانِهِ . قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لاِبْنِ شُمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ " مَنْ عَلِمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى " .
Bize Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir anlattı; bize el-Leys, el-Hâris b. Ya'kûb’dan; o Abdurrahmân b. Şümâse’den [naklederek] bildirdi; [İbn Şümâse] şöyle dedi: Fukaym el-Lahmî, Ukbe b. Âmir’e: ‘Sen yaşlı olmana ve [yürümek] sana zor gelmesine rağmen şu iki hedef arasında [ok atmak için] gidip geliyorsun’ dedi. Ukbe de: ‘Eğer Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’den işittiğim bir söz olmasaydı bu zahmete katlanmazdım’ cevabını verdi. el-Hâris der ki: İbn Şümâse’ye: ‘O [söz] nedir?’ diye sordum. O da: ‘[Efendimiz]: “Kim atıcılığı öğrenir de sonra onu terk ederse bizden değildir (veya: Şüphesiz [bana] isyan etmiştir)” buyurdu’ dedi.