715_23. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ " .
Bana İsmâîl b. Sâlim anlattı; bize Hüşeym anlattı; bize Seyyâr haber verdi. (H) Bize Yahyâ b. Yahyâ da anlattı —lafız onundur—; bize Hüşeym, Seyyâr’dan; o eş-Şa'bî’den; o da Câbir b. Abdullâh’tan [naklederek] bildirdi; [Câbir] şöyle dedi: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] ile birlikte bir gazvede (savaşta) bulunuyorduk. Medine’ye geldiğimizde [evlerimize] girmek için harekete geçtik. Bunun üzerine [Efendimiz]: “Saçı başı dağınık olan kadının taranması, kocası gurbette olan kadının da [hazırlanıp] temizlenmesi (ustura kullanması) için, geceleyin —yani yatsı vaktinde— girinceye kadar mühlet verin (bekleyin)” buyurdu.