1948. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلاَثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنَ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُحِلاًّ وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خِوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ . فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ " هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ " . وَقَالَ لَهُمْ " كُلُوا " . فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ . وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لاَ آكُلُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَىْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Ali b. Müshir anlattı; eş-Şeybânî’den; o, Yezîd b. el-Esamm’dan [naklederek]; dedi ki: “Medine’de bir damat bizi [yemeğe] davet etti de önümüze on üç tane Dab (keler) getirdi. Kimimiz yedi, kimimiz bıraktı. Ertesi gün İbn Abbâs ile karşılaştım ve ona [durumu] haber verdim. Çevresindeki insanlar çoğalıp dururken içlerinden bazıları: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Onu ne yerim ne ondan nehyederim (yasaklarım) ne de onu haram kılarım.” buyurdu.’ dediler. Bunun üzerine İbn Abbâs: ‘Ne kötü söylediniz! Allah’ın Peygamberi sallallâhu aleyhi ve sellem ancak [bir şeyi] helal kılıcı veya haram kılıcı olarak gönderilmiştir. [Olay şöyledir:] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem; yanında el-Fadl b. Abbâs, Hâlid b. el-Velîd ve başka bir kadınla birlikte Meymûne’nin yanındayken üzerlerinde [Dab] eti bulunan bir sofra önlerine getirildi. Tam Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem yemek istediği sırada, Meymûne ona: “O, Dab (keler) etidir!” dedi. Bunun üzerine [Peygamber] elini çekti ve: “Bu, hiç yemediğim bir ettir.” buyurdu. Onlara da: “Yiyin!” buyurdu. Bunun üzerine el-Fadl, Hâlid b. el-Velîd ve [öteki] kadın ondan yediler. Meymûne ise: “Ben, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yemediği hiçbir şeyden yemem.” dedi.