1971. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حِضْرَةَ الأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادَّخِرُوا ثَلاَثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ " . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَحْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . فَقَالَ " إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا " .
Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî anlattı; bize Ravh haber verdi; bize Mâlik, Abdullah b. Ebî Bekr’den anlattı; o, Abdullah b. Vâkıd’den (şöyle nakletti): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, kurban etlerinin üç (günden) sonra yenilmesini yasakladı. Abdullah b. Ebî Bekr dedi ki: 'Bunu Amre’ye zikrettim, o da şöyle dedi: (Abdullah b. Vâkıd) doğru söylemiş; ben Âişe’yi radıyallahu anhâ şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir kurban bayramı sırasında bedevilerden (muhtaç) bir topluluk (Medine’ye) gelmişti (deffe). Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Üç (günlük et) biriktirin, geri kalanını ise tasadduk edin!" buyurdu. Daha sonra (sahabiler): "Ey Allah’ın Resulü! İnsanlar kurbanlarından (derilerinden) kırbalar yapıyorlar ve o (etlerden) iç yağlarını (eritip) taşıyorlar (biriktiriyorlar)." dediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bundaki mahzur nedir (neden soruyorsunuz)?" buyurdu. Onlar da: "Kurban etlerinin üç günden sonra yenilmesini yasaklamıştınız." dediler. Bunun üzerine [Resûlullah]: "Ben size sadece o (Medine’ye) gelen muhtaç topluluk (dâffe) sebebiyle yasaklamıştım; artık (istediğiniz kadar) yiyin, biriktirin ve tasadduk edin!" buyurdu.'