İçecekler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1980_1. Hadis

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُهُمْ إِلاَّ الْفَضِيخُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي فَقَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ - قَالَ - فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَاهْرِقْهَا ‏.‏ فَهَرَقْتُهَا فَقَالُوا أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ قُتِلَ فُلاَنٌ قُتِلَ فُلاَنٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ - قَالَ فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ‏}‏

Ebû'r-Rabî' Süleyman b. Dâvûd el-Atekî bana rivayet etti, Hammâd (yani İbn Zeyd) bize rivayet etti, Sâbit bize Enes b. Mâlik'ten (radıyallahu anh) haber verdi. Enes şöyle dedi: İçkinin haram kılındığı gün Ebû Talha'nın evinde halka içki dağıtıyordum. O zamanlar içkileri "fadîh" denilen koruk ve hurma (şerbeti) idi. Derken bir münadi nida etmeye başladı. Ebû Talha: "Çık da bir bak!" dedi. Çıkıp baktım; meğer bir münadi: "Dikkat edin, içki artık haram kılınmıştır!" diye bağırıyor. (Mevzu bahis içkiler) Medine sokaklarında aktı. Ebû Talha bana: "Çık da onu dök!" dedi; ben de döktüm. Bazıları (veya içlerinden biri): "Falanca öldürüldü, filanca öldürüldü; oysa içki hâlâ karınlarındaydı!" dediler (Ravi: Bunun Enes'in hadisinden olup olmadığını bilmiyorum dedi). Bunun üzerine Azîz ve Celîl olan Allah: "İman edip salih ameller işleyenlere, (haram kılınmadan önce) tattıkları şeylerden dolayı bir sorumluluk yoktur; yeter ki (bundan böyle haramlardan) sakınsınlar, iman etsinler ve salih ameller işlesinler..." (Mâide, 93) ayetini indirdi.