1997_14. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ .
Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı; bize babam anlattı; bize Şu'be anlattı; Amr b. Mürre’den; Zâzân bana anlattı; dedi ki: İbn Ömer’e: “Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’in içeceklerden yasakladığı şeyleri bana kendi lisanınla anlat ve onları bana bizim lisanımızla açıkla. Zira sizin bizimkinden farklı bir lisanınız var.” dedim. Bunun üzerine o şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hantemeden —ki o testidir—, dubbâdan —ki o su kabağıdır—, müzeffetten —ki o ziftlenmiş kaptır— ve nakîrden —ki o [içi] iyice oyulup oyuntu haline getirilen hurma kütüğüdür— yasakladı. Ve tulumlar [eskiye] içerisinde [nebîz] ıslatılmasını emretti.”