İçecekler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2000. Hadis

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Bize Ebû Bekr b. Ebû Şeybe ve İbn Ebî Ömer anlattı —lafız İbn Ebî Ömer’indir—; dediler ki: Bize Süfyân anlattı; Süleyman el-Ahvel’den; Mücâhid’den; Ebû Iyâz’dan; Abdullah b. Amr’dan [naklederek]; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kaplarda [nebîz] ıslatılmasını yasakladığı zaman: “İnsanların hepsi [deri tulum] bulamıyor.” dediler. Bunun üzerine [Resûlullah] ziftlenmemiş [olması kaydıyla] testi [cerr] için onlara ruhsat verdi.