2056. Hadis
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، الأَعْلَى جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ مُعَاذٍ - حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَحَدَّثَ أَيْضًا، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ " . فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ - أَوْ قَالَ - أَمْ هِبَةٌ " . فَقَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ . فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى . قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ إِلاَّ حَزَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُزَّةً حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ - قَالَ - وَجَعَلَ قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا مِنْهُمَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ . أَوْ كَمَا قَالَ .
[Ve] Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî, Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî ve Muhammed b. Abdülalâ anlattı; hepsi Mu'temir b. Süleymân'dan; —lafız İbn Muâz'ındır—; bize Mu'temir anlattı; bize babam anlattı; Ebû Osmân'dan —o da şunu anlattı—; Abdurrahman b. Ebî Bekr'den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber yüz otuz kişiydik. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Yanınızda yiyeceği olan var mı?” buyurdu. Bir adamın yanında bir sâ' kadar yiyecek —veya o civarda bir şey— vardı; hemen (hamur yapılıp) yoğuruldu. Sonra saçı başı darmadağın, uzun boylu müşrik bir adam, önünde sürdüğü koyunlarla geldi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Satılık mı, yoksa hediye mi? —veya 'bağış mı?' dedi—” buyurdu. (Adam): “Hayır, bilakis satılık” dedi. Ondan bir koyun satın aldı, (koyun) hazırlandı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem sakatatının (ciğerinin) kızartılmasını emretti. (Abdurrahman) dedi ki: Vallahi, o yüz otuz kişiden her birine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem o koyunun ciğerinden birer parça kesti; eğer oradaysa ona verdi, orada değilse onun için sakladı. (Abdurrahman devamla) dedi ki: (Eti) iki büyük kap yaptı. Hepimiz onlardan yedik ve doyduk. Kaplarda (yemek) arttı; ben de onu deveye yükledim. —Veya buna benzer bir söz söyledi.—