2069_5. Hadis
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهُوَ عُثْمَانُ - وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا " . وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ . فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ .
[Ve] Bize İbn Ebî Şeybe —ki o Osmân'dır— ve İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî anlattı; her ikisi de Cerîr'den; —lafız İshâk'ındır—; bize Cerîr haber verdi; Süleymân et-Teymî'den; Ebû Osmân'dan; dedi ki: Biz Utbe b. Farkad ile beraberdik. Bize Ömer'in [şu haberi içeren] mektubu geldi: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: «İpeği, ancak ahirette ondan hiçbir nasibi olmayan kimse giyer; ancak şu kadar hariç» buyurdu.” Ebû Osmân, baş parmağın yanındaki iki parmağıyla [işaret parmağı ve orta parmağıyla] işaret etti. [Ravi] dedi ki: Tayâlise [elbiselerini] gördüğümde, onları [bu parmak işaretini] o elbiselerin düğmeleri [veya ipek ilikleri/şeritleri] gibi gördüm.