2078_4. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ . قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ .
Bana Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve Ebû Küreyb hep birlikte İbn İdrîs’ten anlattılar –lafız Ebû Küreyb’indir–. Bize İbn İdrîs anlattı; dedi ki: Âsım b. Küleyb’i Ebû Bürde’den; o da Ali’den [naklen] işittim: “[Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem] beni yüzüğümü şuna veya şuna takmaktan men etti” dedi. —Âsım [bu iki parmaktan] hangisi olduğunu tam bilemedi.— Beni “kassî” elbise giymekten ve “miyâsir” [eyer yastıkları] üzerine oturmaktan da men etti. [Râvi] dedi ki: Kassî’ye gelince bunlar Mısır ve Şam’dan getirilen, içinde şöyle [çizgiler] bulunan desenli elbiselerdir. Miyâsir ise kadınların, kocaları için binek eyerlerinin üzerine yaptıkları erguvanî [kırmızı] kadife yaygılar gibi bir şeydir.