2115. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ، بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - قَالَ - فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ - " لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ " . قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنَ الْعَيْنِ .
Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı; dedi ki: Mâlik’e okudum; [o da] Abdullah b. Ebû Bekir’den; o da Abbâd b. Temîm’den [naklettiğine göre]; Ebû Beşîr el-Ensârî ona şunu haber vermiş: Kendisi bazı seferlerinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber bulunuyormuş. [Anlattığına göre] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir elçi gönderdi. —Abdullah b. Ebû Bekir: “[Ebû Beşîr’in] bunu, insanlar konaklama yerlerinde iken [Resûlullah’ın emrettiğini] söylediğini sanıyorum” demiştir.— [Resûlullah şöyle buyurdu]: “Bir devenin boynunda kirişten [vatar] yapılmış hiçbir gerdanlık —veya herhangi bir gerdanlık— kalmasın, hepsi mutlaka kesilsin!” Mâlik: “Ben bunun nazardan [el-ayn] dolayı [nehyedildiği] kanısındayım” demiştir.