2127_4. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ . قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلاَ وَهَذَا الزُّورُ . قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنَ الْخِرَقِ .
Bana Ebû Gassân el-Mismeî ve Muhammed b. el-Müsenna da anlattılar; dediler ki: Bize Muâz —ki İbn Hişâm’dır— haber verdi; bana babam, Katâde’den anlattı; o da Saîd b. el-Müseyyeb’den [naklettiğine göre]; Muâviye bir gün şöyle demiştir: “Siz [giyim kuşamda] kötü bir moda [ziy-i sev] çıkardınız; şüphesiz Allah’ın Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’i sahtekârlığı [ez-zûr] yasakladı.” [Râvi] dedi ki: Derken bir adam ucunda bez parçası [khirqa] sarılı bir değnek getirdi. Muâviye: “Dikkat edin, işte bu da sahtekârlıktır!” dedi. Katâde: “Bununla kadınların saçlarını [bol göstermek için] aralarına kattıkları bez parçalarını kastetmektedir” demiştir.