2135. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا . فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebû Şeybe, Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr, Ebû Saîd el-Eşecc ve Muhammed b. el-Müsenna el-Anezî anlattılar —lafız İbn Nümeyr’indir—. Dediler ki: Bize İbn İdrîs, babasından anlattı; o da Simâk b. Harb’den; o da Alkame b. Vâil’den; o da Mugīre b. Şu’be’den [naklettiğine göre]; şöyle demiştir: Necran’a gittiğimde bana [şöyle] sordular: “Siz [Kur'ân'da]: ‘Ey Hârûn’un kız kardeşi!’ [Meryem, 28] [ayetini] okuyorsunuz. Halbuki Mûsâ, Îsâ’dan şu kadar ve şu kadar zaman önce [yaşamıştır, bu nasıl olur?]” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına dönünce bunu ona sordum. Şöyle buyurdu: “Şüphesiz onlar [eski ümmetler], çocuklarına kendilerinden önceki peygamberlerin ve salih kimselerin isimlerini verirlerdi.”