2154_1. Hadis
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ، يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ . فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا الأَشْعَرِيُّ . ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَىَّ رُدُّوا عَلَىَّ . فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلاَّ فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ . فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ . فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ . قَالَ عَدْلٌ . قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلاَ تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ .
Bize Hüseyin b. Hureys Ebû Ammâr anlattı; bize el-Fadl b. Mûsâ anlattı; bize Talha b. Yahyâ haber verdi; Ebû Bürde'den; Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den; dedi ki: Ebû Mûsâ, Ömer b. el-Hattâb'ın yanına geldi ve: “Selâmun aleyküm, bu Abdullah b. Kays'tır” dedi. Ona izin verilmedi. [Sonra]: “Selâmun aleyküm, bu Ebû Mûsâ'dır” dedi. [Yine izin verilmeyince]: “Selâmun aleyküm, bu el-Eş'arî'dir” dedi. Sonra ayrıldı. [Ömer]: “Onu bana geri getirin, onu bana geri getirin!” dedi. [Ebû Mûsâ] gelince: “Ey Ebû Mûsâ! Seni geri döndüren nedir? Biz meşguldük” dedi. [Ebû Mûsâ]: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in: «İzin isteme üç defadır; eğer sana izin verilirse [gir], aksi halde dön» buyururken işittim” dedi. [Ömer]: “Bana buna dair mutlaka bir delil getireceksin, aksi halde sana yapacağımı bilirim!” dedi. Ebû Mûsâ gitti. Ömer [çevresindekilere]: “Eğer bir delil bulursa, onu akşamleyin minberin yanında bulursunuz; eğer bulamazsa onu [orada] bulamazsınız” dedi. Akşam olunca onu [orada] buldular. [Ömer]: “Ey Ebû Mûsâ! Ne diyorsun, buldun mu?” dedi. “Evet, Übey b. Ka'b'ı [buldum]” dedi. [Ömer]: “O, adil biridir” dedi. [Ömer]: “Ey Ebû't-Tufeyl! Bu [Ebû Mûsâ] ne diyor?” dedi. [Übey]: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i bunu söylerken işittim ey Hattâb oğlu! Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı üzerinde bir azap olma!” dedi. [Ömer]: “Sübhânallah! Ben ancak bir şey işittim ve onu pekiştirmek istedim” dedi.