2165_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ " . قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ " .
Bana Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb anlattı —lafız Züheyr'indir—; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den; Urve'den; Âişe'den [naklen] anlattı; dedi ki: Yahudilerden bir grup Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına girmek için izin istediler ve: “es-Sâmu aleyküm” dediler. Âişe: “Bilakis ölüm ve lanet sizin üzerinize olsun!” dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ey Âişe! Muhakkak ki Allah her işte rıfkı [yumuşaklığı] sever” buyurdu. [Âişe]: “Ne dediklerini işitmedin mi?” dedi. [Resulullah]: “Ben de: «Ve aleyküm» demiştim” buyurdu.