Selam Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2234_1. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ‏.‏ فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Bize Yahyâ b. Yahyâ, Ebû Bekir b. Ebû Şeybe, Ebû Küreyb ve İshâk b. İbrâhîm anlattılar —lafız Yahyâ’nındır—. Yahyâ ve İshâk: “Bize haber verdi” dediler; diğer ikisi ise: “Bize anlattı” dediler. [Hepsi] Ebû Muâviye’den; o A’meş’ten; o İbrâhîm’den; o el-Esved’den; o da Abdullah’tan [şöyle nakletti]: Bir mağarada Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik; kendisine henüz {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} [Mürselât] sûresi indirilmişti. Biz bu sûreyi onun ağzından taze taze [öğrenip] alırken aniden karşımıza bir yılan çıktı. [Nebî]: “Onu öldürün!” buyurdu. Biz onu öldürmek için hemen atıldık; fakat o bizden önce davranıp [kaçıverdi]. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Sizin onun şerrinden korunduğunuz gibi Allah da onu sizin şerrinizden korudu” buyurdu.