2236_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، - وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ - أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنِ اجْلِسْ . فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ - قَالَ - فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ عَلَيْكَ سِلاَحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ " . فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلاَحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلِ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي . فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمِ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا . فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Bana Ebû’t-Tahîr Ahmed b. Amr b. Serh anlattı; bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana Mâlik b. Enes, Sayfî’den —ki kanaatimize göre İbn Eflah’ın mevlasıdır— haber verdi; Ebû’s-Sâib —Hişâm b. Zühre’nin mevlası— bana Ebû Saîd el-Hudrî’nin evine girdiğini bildirdi; [Ebû’s-Sâib] dedi ki: Onu namaz kılarken buldum ve namazını bitirmesini beklemek için oturdum. O sırada evin bir köşesindeki kuru hurma dalları [arâcîn] arasında bir movement işittim; dönüp baktığımda bir yılan gördüm. Onu öldürmek için hemen atıldım. [Ebû Saîd] ise bana “Otur” diye işaret etti. Ben de oturdum. Namazını bitirince evdeki bir odaya [beyt] işaret ederek: “Bu odayı görüyor musun?” dedi. “Evet” dedim. [Ebû Saîd] şöyle anlattı: Orada bizden yeni evlenmiş bir genç vardı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber Hendek [Savaşı]’na çıkmıştık. O genç gün ortasında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den izin alıp ailesinin yanına dönerdi. Bir gün yine izin istediğinde Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Silahını yanına al; zira ben senin adına [Yahudi] Kurayza [oğulları]’nın [saldırmasından] korkuyorum” buyurdu. Adam silahını aldı ve döndü. Bir de baktı ki karısı iki kapı arasında [kapı eşiğinde] ayakta duruyor. Kıskançlık damarı kabarınca onu mızraklamaya yeltendi. Karısı ona: “Mızrağını tut [indirme] ve içeri gir de beni dışarı çıkaran şeyin ne olduğuna bir bak!” dedi. İçeri girdiğinde yatağının üzerinde kıvrılmış kocaman bir yılanla karşılaştı. Mızrağıyla ona hamle yapıp mızrağı yılana geçirdi. Sonra dışarı çıkıp mızrağı evin avlusuna sapladı. [O sırada can çekişen] yılan ona saldırdı; hangisinin —yılan mı gencin mi— daha çabuk öldüğü anlaşılamadı. [Râvi] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip bu durumu ona anlattık ve: “Allah’a dua et de onu bizim için diriltsin” dedik. Buyurdu ki: “Arkadaşınız için mağfiret dileyin.” Sonra şöyle ekledi: “Medine’de Müslüman olmuş cinlerden bir grup vardır. Onlardan bir şey gördüğünüzde ona üç gün [gitmesi için] süre tanıyın [âzinûhu]. Eğer bundan sonra yine karşınıza çıkarsa onu öldürün; zira o ancak bir şeytandır.”