Namaz Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

382. Hadis

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى ‏.‏

Züheyr b. Harb bana tahdis etti; Yahyâ -yani İbn Saîd- bize tahdis etti; [o da] Hammâd b. Seleme’den; Sâbit bize tahdis etti; [o da] Enes b. Mâlik’ten [naklederek] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem fecir doğduğu zaman baskın yapardı ve ezanı dinlerdi. Eğer ezan işitirse (baskından) geri durur, yoksa baskın yapardı. Bir adamın: “Allahu Ekber, Allahu Ekber” dediğini işitti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Fıtrat üzeresin” buyurdu. Sonra: “Eşhedü en lâ ilâhe illallah, Eşhedü en lâ ilâhe illallah” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ateşten çıktın” buyurdu. Baktılar ki o, bir keçi çobanıymış.