Namaz Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

401. Hadis

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏

Züheyr b. Harb bize tahdis etti; Affân bize tahdis etti; Hemmâm bize tahdis etti; Muhammed b. Cuhâde bize tahdis etti; Abdülcebbâr b. Vâil bana tahdis etti; [o da] Alkame b. Vâil’den ve onların bir azatlısından [naklederek]. O ikisi ona babası Vâil b. Hucr’dan tahdis etmişlerdir ki: O, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i namaza girdiği zaman tekbir alırken ellerini kaldırdığını görmüş. -Hemmâm: “Kulaklarının hizasında” diye vasfetti.- Sonra elbisesine bürünmüş; sonra sağ elini sol elinin üzerine koymuş. Rükûya gitmek istediği zaman ellerini elbiseden çıkarmış, sonra onları kaldırmış; sonra tekbir almış ve rükûya gitmiş. “Semiallahü limen hamideh” dediği zaman ellerini kaldırmış. Secde ettiği zaman da iki avcu arasına secde etmiş.