422_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb bize tahdis etti; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize tahdis etti; [o da] Zührî’den; [o da] Ebû Seleme’den; [o da] Ebû Hureyre’den; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’en [naklederek]. (H) Ve Hârûn b. Ma‘rûf ve Harmele b. Yahyâ bize tahdis etti; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi; Yûnus bana haber verdi; [o da] İbn Şihâb’dan; İbnü’l-Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahman bana haber verdiler ki: O ikisi Ebû Hureyre’yi şöyle derken işitmişler: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: “Tesbih erkekler içindir, el çırpmak ise kadınlar içindir.” Harmele kendi rivayetinde şunu ziyade etti: İbn Şihâb dedi ki: “Ben ilim ehlinden bazı adamların hem tesbih ettiklerini hem de işaret ettiklerini gördüm.”