430_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize tahdis etti; dediler ki: Ebû Muâviye bize tahdis etti; [o da] A’meş’ten; [o da] Müseyyeb b. Râfi’den; [o da] Temîm b. Tarafe’den; [o da] Câbir b. Semüre’den [naklederek] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza çıktı ve: “Size ne oluyor ki ellerinizi hırçın atların kuyrukları gibi kaldırıyorsunuz? Namazda sakin olun!” buyurdu. [Ravi] dedi ki: Sonra yanımıza çıktı ve bizi halkalar halinde görünce: “Size ne oluyor ki sizi böyle dağınık görüyorum?” buyurdu. [Ravi] dedi ki: Sonra yanımıza çıktı ve: “Meleklerin Rableri katında saf tuttukları gibi saf tutmaz mısınız?” buyurdu. Biz: “Ey Allah’ın Resulü! Melekler Rableri katında nasıl saf tutarlar?” dedik. “Önceki safları tamamlarlar ve safta birbirlerine sıkıca kenetlenirler” buyurdu.