465_1. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا " . قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ " اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا . وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى . وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " . فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا .
Muhammed b. Abbâd bana tahdis etti; Süfyân bize tahdis etti; [o da] Amr’dan; [o da] Câbir’den [naklederek]; dedi ki: Muâz, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber namaz kılar, sonra gelip kavmine imamlık yapardı. Bir gece Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber yatsı namazını kıldı, sonra kavmine gelip onlara imamlığa geçti ve Bakara suresine başladı. Bunun üzerine bir adam cemaatten ayrıldı, selam verdi, sonra kendi başına namazını kılıp gitti. Ona: “Ey falan! Münafık mı oldun?” dediler. O da: “Hayır, vallahi! Mutlaka Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gidip bunu ona haber vereceğim” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip: “Ey Allah’ın Resulü! Biz sulama develeri sahipleriyiz, gündüz çalışıyoruz. Muâz ise seninle beraber yatsı namazını kıldı, sonra gelip Bakara suresine başladı” dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Muâz’a yöneldi ve: “Ey Muâz! Sen fitne mi çıkarıyorsun? Şunu oku, şunu oku!” buyurdu. Süfyân dedi ki: Amr’a: “Ebû Zübeyr’in Câbir’den bize tahdis ettiğine göre Resulullah: ‘Şems suresini, Duhâ suresini, Leyl suresini ve A’lâ suresini oku’ buyurmuş?” dedim. Amr da: “Bunun benzerini söyledi” dedi.