466_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا . فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
Yahyâ b. Yahyâ bize tahdis etti; Huşeym bize haber verdi; [o da] İsmail b. Ebî Hâlid’den; [o da] Kays’tan; [o da] Ebû Mesud el-Ensârî’den [naklederek]; dedi ki: Bir adam Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelerek: “Ben, falan kişinin bize namazı çok uzatmasından dolayı sabah namazına katılmaktan geri kalıyorum” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i, bir öğüt sırasında o günkü kadar şiddetli kızarken hiç görmemiştim. Şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Şüphesiz sizin içinizde nefret ettirenler var. Hanginiz insanlara imamlık yaparsa namazı kısa tutsun. Çünkü arkasında yaşlı olan, zayıf olan ve ihtiyaç sahibi olan kimseler vardır.”