510_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ " . قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı [ve] dedi ki: İsmail İbn Uleyye bize anlattı. (H) [Müslim] dedi ki: Züheyr b. Harb [da] bana anlattı [ve] dedi ki: İsmail b. İbrahim bize anlattı. Yunus'tan; [o] Humeyd b. Hilal'den; [o] Abdullah b. es-Samit'ten; [o da] Ebu Zer'den [naklederek] anlattı ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizden biri namaz kılmaya durduğunda, eğer önünde semerin arka kaşı (yaslanılacak ağacı) gibi bir şey varsa bu ona sütre olur. Eğer önünde semerin arka kaşı gibi bir şey yoksa, onun namazını; eşek, kadın ve siyah köpek keser (bozar).” [Ravi Abdullah b. es-Samit dedi ki:] “Ey Ebu Zer! Siyah köpeğin, kırmızı köpekten ve sarı köpekten ne farkı var?” dedim. Dedi ki: “Ey kardeşimin oğlu! [Vaktiyle] senin bana sorduğun gibi ben de Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e sordum da şöyle buyurdu: Siyah köpek şeytandır.”