Faziletler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2309_3. Hadis

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Bize bu [hadisi] Ahmed b. Hanbel ve Züheyr b. Harb da —lafız Ahmed’indir— anlattılar; dediler ki: Bize İsmâîl b. İbrâhîm anlattı; bize Abdülaziz, Enes’ten [şöyle nakletti]: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Medine’ye geldiğinde, Ebû Talha elimden tutup beni Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e götürdü ve: «Ey Resûlullah! Enes zeki (keyyis) bir çocuktur, sana hizmet etsin!» dedi. Enes dedi ki: «Ben ona seferde ve hazarda (Medine’deyken) hizmet ettim. Vallahi, yaptığım bir şey için: «Bunu niçin böyle yaptın?»; yapmadığım bir şey için de: «Şunu niye böyle yapmadın?» demedi.’