2323_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ " . قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ .
Bana Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb da anlattılar; her ikisi de İbn Ulayya’dan naklettiler. —Züheyr: «Bize İsmâîl anlattı» dedi—. (İsmâîl) bize Eyyûb’dan; o Ebû Kılâbe’den; o da Enes’ten [naklettiğine göre]; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem, hanımlarının yanına geldi. Onları (develer üzerinde) süratle götüren ve ismine Enceşe denilen bir sürücü vardı. Bunun üzerine Resulullah ona: “Vah yazık sana ey Enceşe! Kristal şişelerini (el-kavarîr) yavaş sür (ruveyden)!” buyurdu. Ebû Kılâbe dedi ki: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem öyle (zarif) bir söz söyledi ki; şayet bu sözü sizden biriniz söyleseydi, mutlaka onu ayıplardınız (eyyebtümuhâ).’