2359_5. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّاسَ، سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " سَلُونِي لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ " . فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَىْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ . قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلاَحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ " . ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ " .
Bize Yûsuf b. Hammâd el-Ma'nî anlattı; bize Abdülalâ anlattı; Saîd'den; Katâde'den; Enes b. Mâlik'ten; (rivayet edildiğine göre): İnsanlar Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'e [çok] soru sordular, hatta soruda aşırıya kaçtılar [onu bunalttılar]. Bir gün çıktı ve minbere yükseldi. "Bana sorun! Bana hiçbir şey sormazsınız ki onu size beyan etmeyeyim [açıklamayayım]" buyurdu. Kavim bunu işitince sustular ve önlerinde [vuku bulmuş] bir işin [kıyametin veya azabın] olmasından korktular. Enes dedi ki: Sağa sola bakmaya başladım. Bir de ne göreyim; herkes başını elbisesine sarmış ağlıyordu. Mescidden bir adam -ki [insanlarla] tartışırdı ve babasından başkasına nispet edilirdi- kalktı ve: "Ey Allah'ın Nebisi! Babam kim?" dedi. [Resulullah]: "Baban Huzâfe'dir" buyurdu. Sonra Ömer b. el-Hattâb radıyallahu anh kalktı ve: "Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan ve Resul olarak Muhammed'den razı olduk. Kötü fitnelerden Allah'a sığınırız" dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hayır ve şer [konusunda] bugünkü gibi asla görmedim. Bana cennet ve cehennem tasvir edildi; onları şu duvarın önünde gördüm."