2403_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ - قَالَ - فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ " . قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - قَالَ - فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوِ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ el-Anazî anlattı; bize İbn Ebî Adî anlattı; Osman b. Gıyâs’tan; Ebû Osman en-Nehdî’den; Ebû Musa el-Eş’arî’den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Medine bahçelerinden birindeydi. Bir yere yaslanmış, elindeki bir çubuğu su ile çamur arasına saplıyordu. O sırada bir adam kapıyı çalarak izin istedi. Resulullah: “Kapıyı aç ve onu cennetle müjdele.” buyurdu. Baktım ki gelen Ebû Bekir’miş; kapıyı açtım ve onu cennetle müjdeledim. Sonra başka bir adam izin istedi. Resulullah: “Kapıyı aç ve onu da cennetle müjdele.” buyurdu. Gittim, baktım ki o da Ömer’miş; kapıyı açtım ve onu cennetle müjdeledim. Sonra bir adam daha izin istedi. Bu sefer Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem doğrulup oturdu ve: “Kapıyı aç ve başına gelecek bir bela üzerine onu cennetle müjdele.” buyurdu. Gittim, baktım ki gelen Osman b. Affân’mış. Kapıyı açtım, onu cennetle müjdeledim ve Resulullah’ın söylediklerini ona haber verdim. Bunun üzerine Osman: “Allah’ım sabır ver!” -veya “Allah yardımcımızdır!”- dedi.