2538_3. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ " . وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ .
Bana Yahya b. Habîb ve Muhammed b. Abdül'alâ anlattılar; her ikisi de Mu'temir'den [naklettiler]. İbn Habîb şöyle dedi: Bize Mu'temir b. Süleyman anlattı; dedi ki: Babamı [şöyle derken] işittim: Bize Ebû Nadra anlattı; Câbir b. Abdullah [radıyallahu anhümâ]’dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, vefatından bir ay veya o civarda bir süre önce şöyle buyurmuştur: “Bugün yeryüzünde nefes alan (hayatta olan) hiçbir can yoktur ki, üzerinden yüz yıl geçince o gün hala yaşıyor olsun.” Abdurrahman sâhibu’s-sikāye’den; Câbir b. Abdullah’tan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [yine] bunun bir benzeri rivayet edilmiştir. Abdurrahman bunu; “[İnsanların] ömürlerinin kısalması” şeklinde açıklamıştır.