2571_1. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ " . قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي .
Bize Osmân b. Ebû Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm anlattılar; İshâk "bize haber verdi", diğer ikisi ise "bize anlattı" dedi; Cerîr'den; el-A'meş'ten; İbrâhîm et-Teymî'den; el-Hâris b. Süveyd'den; Abdullâh'tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına girdim; kendisi ateşli bir hastalık (sancı) çekiyordu. Elimle ona dokundum ve: "Ya Resulullah! Şüphesiz sen çok şiddetli bir sancı çekiyorsun!" dedim. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Evet, ben sizden iki kişinin çektiği kadar sancı çekerim" buyurdu. [İbn Mes'ûd]: "Bu senin için iki sevap olması içindir" dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Evet" buyurdu. Sonra şöyle buyurdu: "Herhangi bir Müslüman'a bir hastalık veya başka bir eziyet isabet ederse; ağacın yapraklarını dökmesi gibi, Allah da onun günahlarını döker." Züheyr'in hadisinde "elimle ona dokundum" [ifadesi] geçmemektedir.