2657_1. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَى أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَى الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَى اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ " . قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd anlattılar —lafız İshâk'ındır—; dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer, İbn Tâvûs'tan; o, babasından; o da İbn Abbâs'tan [naklederek] anlattı. [İbn Abbas] şöyle demiştir: "Ebû Hüreyre'nin Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklen] söylediği şu sözden daha çok 'lemem'e (küçük hatalara) benzeyen başka bir şey görmedim: 'Şüphesiz Allah, Âdemoğlu'nun zinadan nasibini [ezelde] yazmıştır. O, hiç şüphesiz buna erişecektir. İki gözün zinası [harama] bakmaktır. Dilin zinası [haramı] konuşmaktır. Nefis ise temenni eder ve arzular; ferc (avret mahalli) ise bunu ya doğrular ya da yalanlar.'" Abd [b. Humeyd] kendi rivayetinde: "İbn Tâvûs babasından: İbn Abbâs'ı işittim [dediğini]" nakletti.