2663_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ " . قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebû Şeybe ve Ebû Küreyb anlattılar —lafız Ebû Bekr'indir—; dediler ki: Bize Vekî', Mis'ar'dan; o, Alkame b. Mersed'den; o, el-Mugîre b. Abdullâh el-Yeşkürî'den; o, el-Ma'rûr b. Süveyd'den; o da Abdullâh'tan [naklederek] anlattı; [Abdullah] şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Ümmü Habîbe: "Allah'ım! Kocam Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, babam Ebû Süfyân ve kardeşim Muâviye ile beni faydalandır [onlara uzun ömür ver]" diye dua etti. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Sen Allah'tan, [ezelde] tayin edilmiş eceller, sayılı günler ve taksim edilmiş rızıklar istedik. [Allah] hiçbir şeyi vaktinden önce getirmez ve vaktinden sonraya da bırakmaz. Eğer sen Allah'tan seni Cehennem azabından veya kabir azabından korumasını isteseydin, bu senin için daha hayırlı ve daha faziletli olurdu." [Ravi devamla] dedi ki: Resulullah'ın yanında maymunlardan bahsedildi. Mis'ar dedi ki: Sanıyorum [ravi şunu da] aktardı: [Ve denildi ki]: "Maymunlar ve domuzlar, [geçmişte] sureti değiştirilenlerden [maskh] midir?" [Resulullah]: "Şüphesiz Allah, sureti değiştirilen [maskh edilen] hiçbir topluluk için nesil ve zürriyet kılmamıştır (onlar çoğalmazlar). Maymunlar ve domuzlar ise bundan (suret değişiminden) önce de vardı" buyurdu.