2687_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Vekî anlattı; bize A’meş anlattı; el-Ma’rûr b. Süveyd’den; Ebu Zerr’den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah azze ve celle şöyle buyurur: Kim bir iyilikle (hasene) gelirse, ona onun on misli ve daha fazlası vardır. Kim bir kötülükle (seyyie) gelirse, onun cezası onun misli olan bir kötülüktür veya onu bağışlarım. Kim Bana bir karış yaklaşırsa, Ben ona bir arşın yaklaşırım. Kim Bana bir arşın yaklaşırsa, Ben ona bir kulaç yaklaşırım. Kim Bana yürüyerek gelirse, Ben ona koşarak giderim. Kim de Bana yeryüzü dolusu günahla kavuşursa, ancak Bana hiçbir şeyi ortak koşmamışsa, Ben de onu bir o kadar mağfiretle karşılarım.” İbrahim dedi ki: Bize Hasan b. Bişr anlattı; bize Vekî bu hadisi [aynı şekilde] anlattı.