2688_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ " . قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
Bize Ebu'l-Hattâb Ziyad b. Yahya el-Hassânî anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Ebi Adiy anlattı; Humeyd'den; Sabit'ten; Enes'ten; [anlattığına göre] Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Müslümanlardan zayıflayıp kuş yavrusu gibi olmuş bir adamı ziyaret etti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Bir şey için dua ediyor muydun veya [Allah'tan] bir şey istiyor muydun?” buyurdu. [Adam]: “Evet, ‘Allah'ım! Ahirette beni ne ile cezalandıracaksan onu dünyada bana peşin ver,’ diyordum,” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sübhânallâh! Senin buna gücün yetmez —veya: bunu kaldıramazsın—. Şöyle deseydin ya: ‘Allah'ım! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru.’” [Enes] dedi ki: Bunun üzerine [Resulullah] onun için Allah'a dua etti, Allah da ona şifa verdi.