2699_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
Bize Yahya b. Yahya et-Temimî, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî anlattı —ki lafız Yahya’ya aittir—; Yahya: “Bize haber verdi,” dedi, diğer ikisi: “Bize anlattı,” dediler; Ebu Muaviye; A’meş’ten; Ebu Salih’ten; Ebu Hureyre’den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim bir müminin dünyalık sıkıntılarından birini giderirse, Allah da onun kıyamet gününün sıkıntılarından birini giderir. Kim darda kalmış birine kolaylık sağlarsa, Allah da ona dünya ve ahirette kolaylık sağlar. Kim bir Müslümanın [kusurunu] örterse, Allah da onun [kusurlarını] dünya ve ahirette örter. Kul, kardeşinin yardımında olduğu sürece Allah da o kulun yardımındadır. Kim ilim elde etmek için bir yola girerse, Allah ona bu sebeple cennete giden yolu kolaylaştırır. Bir topluluk, Allah’ın evlerinden birinde toplanıp Allah’ın Kitabı’nı okur ve onu kendi aralarında müzakere ederlerse, üzerlerine mutlaka sekînet iner, onları rahmet kaplar, melekler kendilerini kuşatır ve Allah da onları Kendi katındakilerin yanında anar. Ameli kendisini geri bırakan kimseyi, nesebi (soyu sopu) ileriye götüremez.”