2709_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ . فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ " . قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ " أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ " .
Ve bize Harun b. Maruf ve Ebu’t-Tâhir anlattı; her ikisi de İbn Vehb’den —ki lafız Harun’unkidir—; bize Abdullah b. Vehb anlattı; dedi ki: Bana Amr —ki o İbnü’l-Haris’tir— haber verdi; Yezid b. Ebi Habib ve el-Haris b. Yakub’un kendisine Yakub b. Abdullah b. el-Eşecc’den; o Busr b. Said’den; o Sa’d b. Ebi Vakkas’tan; o Havle binti Hakim es-Sülemî’den; [anlattığına göre] o Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyurken işitmiş: “Biriniz bir yerde konakladığında: ‘Eûzü bi-kelimâtillâhi’t-tâmmâti min şerri mâ halak’ (Yarattıklarının şerrinden Allah’ın tam kelimelerine sığınırım) desin. Zira oradan ayrılıncaya kadar ona hiçbir şey zarar veremez.” Yakub dedi ki: El-Ka’kâ’ b. Hakim, Zekvan Ebu Salih’ten; Ebu Hureyre’den; [anlattığına göre] o şöyle dedi: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: “Ey Allah’ın Resulü! Dün gece beni sokan akrepten neler çektim!” dedi. [Peygamber] buyurdu ki: “Şayet akşamladığında: ‘Eûzü bi-kelimâtillâhi’t-tâmmâti min şerri mâ halak’ deseydin, o sana zarar vermezdi.”